French Original
 
1855
 
Entrait En Registre de Baptême
De l'eglise de St. Paul, Avoyelles, LA
 
l'an huit cent cinquante-cinq, le dix huit janvier, le
sousigné a baptisé Delphine née le vingt et un decembre dernier
fille legitime de Henry Mayeux et Adelaide Firmin, le parrain
a été Pierre Mayeux et la Maraine Julie Charrier.
 
                            [Signed: J. H. Tumione]
 
Le sousigné certifie que le present entrait est uniforme a son
original et a eté deliveré le vingt quatre janvier mille huit cent
cinquante cinq.
 
 
Translation
1855
 
Entry in the Baptismal Register
St. Paul's Church, Avoyelles, LA
 
On January 18, 1855, I, the undersigned, baptized Delphine, born
Deember 21, the legitimate duaghter of Henry Mayeux and Adelaide Firmin.
The godfather was Pierre Mayeux and the godmother was Julie Charrier.
 
 
I, the undersigned, certify that this entry is consistent with the
original and that it was delivered January 24, 1855.
 
[Signed: J. H. Tumione]